Los boys, publicado originalmente como Drown, reúne diez relatos de Junot Díaz centrados en las experiencias de personajes dominicanos y dominicano-estadounidenses, especialmente en los entornos urbanos de Nueva Jersey y Nueva York. Las historias están atravesadas por la inmigración, la familia, la pobreza y la búsqueda de una identidad entre dos culturas.
La colección presta especial atención a las relaciones familiares y, en particular, a las experiencias de niños y jóvenes que crecen entre la cultura dominicana de sus familias y la sociedad estadounidense en la que viven. El desarraigo, la distancia, la masculinidad, el deseo y la necesidad de pertenecer aparecen como elementos recurrentes, mientras los personajes intentan encontrar su lugar en un entorno marcado por las diferencias sociales y culturales.
Uno de los rasgos más característicos de Los boys es la voz narrativa de Díaz, directa, coloquial y cargada de referencias culturales. El uso del inglés y del español, junto con el spanglish y el lenguaje propio de las comunidades dominicanas de Estados Unidos, forma parte esencial de la identidad de los relatos. Esta manera de narrar permite reproducir con especial intensidad la experiencia de quienes viven entre lenguas, países y códigos culturales diferentes.
Sin recurrir a grandes gestos, Díaz construye historias de gran fuerza a partir de experiencias cotidianas y relaciones familiares complejas. El conjunto ofrece un retrato de la comunidad dominicana en Estados Unidos y de las tensiones entre origen, pertenencia e identidad, al tiempo que muestra el talento de Junot Díaz para convertir la experiencia migratoria y la vida urbana en una literatura de enorme vitalidad.
