En Nadar-dos-pájaros
Puntuación: 20,714 pts
At Swim-Two-Birds
1939, Irlanda
Literatura experimental, Literatura posmoderna, Novela satírica
Un estudiante de Dublín decide escribir una novela en la que varias historias, personajes y géneros literarios puedan coexistir al mismo tiempo, pero pronto las fronteras entre la obra que está escribiendo y el mundo que la contiene comienzan a desaparecer. En Nadar-dos-pájaros desarrolla esta premisa mediante una estructura extraordinariamente libre en la que conviven personajes de la literatura irlandesa, figuras de la cultura popular, relatos de aventuras, parodias y episodios de carácter fantástico. Flann O’Brien juega constantemente con la relación entre autor, narrador, personaje y lector, cuestionando la idea de que una novela deba mantener una única voz o una realidad narrativa estable.
El humor y la sátira son fundamentales en este juego literario. O’Brien parodia convenciones de la literatura, del folclore irlandés y de los géneros populares, al tiempo que utiliza diálogos absurdos, cambios de registro y estructuras narrativas deliberadamente desconcertantes. La novela puede leerse como una celebración de la imaginación y, al mismo tiempo, como una reflexión sobre el propio acto de escribir y sobre la capacidad de los personajes para escapar de las historias que los contienen. Publicada en 1939, En Nadar-dos-pájaros fue inicialmente recibida con escasa atención, pero con el tiempo se convirtió en una obra de culto y en uno de los grandes antecedentes de la narrativa posmoderna y experimental, influyendo en escritores posteriores por su radical libertad formal y su capacidad para convertir la literatura en objeto de juego, parodia y reflexión.
